SHakesEU: “Avrupa Birliği Değerleri ve Kültürünü Shakespeare’in Oyunlarıyla Keşfetmek” isimli Erasmus+ Jean Monnet Modülü Avrupa Birliği Eğitim ve Kültür Ajansı tarafından desteklemeye hak kazandı.
2025-2028 Yılları arasında Sakarya Üniversitesi, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğretim görevlisi Dr. Kenan Yerli tarafından yürütülecek olan proje kapsamında açılacak olan SAÜ355 “Shakespeare Çevirileri Bağlamında Avrupa Birliği Kültürü ve Değerleri” isimli 3 Kredilik (5 AKTS) Üniversite Ortak Seçmeli dersi Sakarya Üniversitesinde lisans öğrenimi gören tüm öğrencilerin seçimine açık olacaktır.
Dersimize katılan ve başarıyla tamamlayan öğrencilere AB, Erasmus + Jean Monnet Katılım Sertifikası verilecektir.
2025/26 Güz Yarı Yılında, 14 Hafta sürecek olan dersimiz Disiplinlerarası bir anlayışla ele alınacaktır. Bu çerçevede, dersimiz 3 farklı modül ismini verdiğimiz bölümden oluşacak ve Dr. Kenan YERLİ’nin koordinatörlüğünde 3 farklı akademisyen tarafından işlenecektir.
Modül 1: “Avrupa Birliğinin Temel Değerleri”
Hafta 1 Dr. Gülbaşak Diktaş YERLİ
Hafta 2 Dr. Gülbaşak Diktaş YERLİ
Modül 2: “Avrupa Birliğinin Temel Değerleri”
Hafta 3 Doç. Dr. Halil İbrahim BALKUL
Modül 3: “Shakespeare’in Dili, Avrupa Kimliği, ve Oyun Eleştirisi”
Hafta 4-14 Dr. Kenan YERLİ
Ders kapsamında
1. AVRUPA BİRLİĞİ TEMEL HAKLAR BİLDİRGESİ ve AVRUPA BİRLİĞİ İNSAN HAKLARI SÖZLEŞMESİ okunarak Eşitlik, Özgürlük, Demokrasi, İnsan Onuru, Hukukun Üstünlüğü, Hoşgörü gibi Avrupa Birliği’nin temel Değerlerini oluşturan kavramlar hakkında düşünülecek
2. AVRUPA BİRLİĞİ DİL POLİTİKALARI ve KÜLTÜRLERARASI DİYALOG Okunarak dilin işlevleri, kültürlerarası Diyalogta yeri Hakkında düşünülecek
3. SHAKESPEARE: Kısa Yaşamı ile birlikte Romeo ve Jülyet, Julius Caesar, Venedik taciri, Othello ve Kısasa Kısas isimli oyunları Avrupa Birliği Temel Haklar Bildirgesi, Avrupa Birliği İnsan Hakları Sözleşmesi ve Kültürlerarası Diyalog bağlamında ele alınacaktır. Ayrıca Shakespeare’in bazı Metinlerinin çevirileri üzerinde durulacaktır.
